1 00:00:14,800 --> 00:00:17,240 SEMUA KARAKTER, LOKASI DAN INSIDEN DALAM INI ADALAH FIKTIF 2 00:00:17,300 --> 00:00:19,470 Saya akan melakukannya sekarang mengumumkan keputusannya. 3 00:00:20,850 --> 00:00:26,020 Terdakwa menginjak dan menendang kepala dan dada korban beberapa kali 4 00:00:26,310 --> 00:00:29,690 di depan anak mereka untuk satu-satunya alasan untuk tersinggung, 5 00:00:29,900 --> 00:00:31,740 mengakibatkan kematian korban. 6 00:00:32,400 --> 00:00:34,320 Terdakwa punya sejarah 7 00:00:34,400 --> 00:00:37,570 dihukum karena kejahatan dengan cara serupa di masa lalu, 8 00:00:37,990 --> 00:00:40,950 dan hukuman berat tidak bisa dihindari karena mengambil nyawa yang tidak bersalah 9 00:00:41,700 --> 00:00:43,000 karena perselisihan kecil. 10 00:00:44,580 --> 00:00:46,830 Namun, mengingat 11 00:00:46,920 --> 00:00:49,880 fakta yang ada tidak ada niat untuk membunuh, 12 00:00:50,670 --> 00:00:55,430 fakta bahwa dia mencoba yang terbaik untuk itu menetap dengan keluarga korban, 13 00:00:56,300 --> 00:01:00,010 dan fakta bahwa dia ada dirawat karena penyakit mental, 14 00:01:00,100 --> 00:01:02,520 dan dengan mempertimbangkan penyesalannya yang mendalam 15 00:01:02,600 --> 00:01:04,430 dan refleksi atas kejahatan tersebut, 16 00:01:05,690 --> 00:01:08,400 Saya menghukumnya tiga setengah tahun penjara. 17 00:01:26,410 --> 00:01:27,670 Sialan kecil. 18 00:01:50,810 --> 00:01:53,270 Bangun! 19 00:01:55,530 --> 00:01:57,280 Mama! 20 00:02:17,220 --> 00:02:20,010 12 TAHUN KEMUDIAN 21 00:02:37,320 --> 00:02:38,320 Halo. 22 00:02:39,360 --> 00:02:41,820 Kamu bangsat! 23 00:02:41,910 --> 00:02:43,450 Beraninya kamu menelepon polisi mengejarku. 24 00:02:43,530 --> 00:02:45,450 - Beraninya kamu! - Kenapa kamu melakukan ini? 25 00:02:45,540 --> 00:02:48,660 Kamu bangsat. Apakah kamu pikir aku tidak akan pernah menemukanmu? 26 00:02:48,750 --> 00:02:50,960 Apakah menurut Anda begitu, kamu bajingan? 27 00:02:51,040 --> 00:02:52,290 Kemarilah, bajingan. 28 00:02:52,380 --> 00:02:54,016 - Kenapa kamu melakukan ini? - Apakah kamu menyesal? 29 00:02:54,040 --> 00:02:55,726 - Ya, aku minta maaf. - Seharusnya begitu, brengsek. 30 00:02:55,750 --> 00:02:57,510 - Saya minta maaf. - Ya, kamu seharusnya menyesal! 31 00:02:57,590 --> 00:02:58,590 Kamu bangsat. 32 00:02:58,670 --> 00:02:59,880 Anda seharusnya begitu. 33 00:02:59,970 --> 00:03:01,800 Jadi, kamu seharusnya begitu memberi pelajaran. 34 00:03:02,140 --> 00:03:03,180 Panggil polisi untuk menangkapku. 35 00:03:03,470 --> 00:03:04,640 Dasar brengsek. 36 00:03:05,140 --> 00:03:06,890 Dasar pecundang. 37 00:03:07,220 --> 00:03:10,310 Karenamu, aku harus pergi ke sana kantor polisi tanpa alasan. 38 00:03:10,390 --> 00:03:12,810 Kamu bangsat. 39 00:03:14,020 --> 00:03:15,440 Sialan. 40 00:03:19,990 --> 00:03:20,990 Apa? 41 00:03:22,410 --> 00:03:24,570 Apa yang kamu cari di, kamu bajingan? 42 00:03:25,950 --> 00:03:27,040 Hubungi polisi. 43 00:03:27,910 --> 00:03:30,620 Anda. Silakan menelepon polisi sialan itu mengejarku. 44 00:03:30,710 --> 00:03:33,460 Lakukanlah, dan aku akan melakukannya sialan bunuh kalian semua! 45 00:03:37,380 --> 00:03:38,880 Sialan itu. 46 00:04:21,420 --> 00:04:22,420 Hai. 47 00:04:23,970 --> 00:04:25,050 Siapa kamu? 48 00:04:26,760 --> 00:04:28,220 Apakah kamu mengikutiku? 49 00:04:29,680 --> 00:04:31,850 Jawab aku, bajingan! 50 00:04:34,940 --> 00:04:37,060 Choi Sungsoo, 18 hukuman pidana. 51 00:04:39,900 --> 00:04:42,150 Bagaimana kabarmu berkeliaran bebas seperti ini? 52 00:04:43,820 --> 00:04:44,820 Bagaimana? 53 00:04:46,410 --> 00:04:47,870 saya bisa 54 00:04:49,200 --> 00:04:52,160 karena itulah yang hukum memutuskan, kamu bajingan! 55 00:04:55,370 --> 00:04:58,880 Sialan... 56 00:04:58,960 --> 00:05:00,460 Brengsek! 57 00:05:04,760 --> 00:05:06,800 Anda tidak bisa hidup seperti ini. 58 00:05:06,880 --> 00:05:09,430 Keluargaku hancur karena kamu. 59 00:05:09,510 --> 00:05:10,890 Hukum macam apa ini? 60 00:05:39,380 --> 00:05:43,170 Terima kasih. 61 00:05:44,130 --> 00:05:45,800 Karena tetap menjadi sampah. 62 00:07:38,450 --> 00:07:44,960 WASPADA 63 00:07:52,630 --> 00:07:57,010 Sekarang, grafik ini menunjukkan tingkat penangkapan untuk kasus pembunuhan pada tahun 2018 hingga 2021 64 00:07:57,100 --> 00:08:01,020 berdasarkan statistik kejahatan Kejaksaan Agung. 65 00:08:01,770 --> 00:08:04,150 Seperti yang Anda lihat, ini aneh. 66 00:08:04,230 --> 00:08:06,560 Tingkat penangkapan lebih dari 100%. 67 00:08:07,020 --> 00:08:08,690 Jadi bagaimana ini bisa terjadi? 68 00:08:10,190 --> 00:08:11,190 Itu karena 69 00:08:11,650 --> 00:08:15,780 statistik ini termasuk kasus dingin yang telah kami selesaikan. 70 00:08:15,870 --> 00:08:18,280 Jika kita mengecualikan kasus-kasus dingin, 71 00:08:18,370 --> 00:08:21,080 dari 2012 hingga 2021, 72 00:08:21,450 --> 00:08:25,710 tingkat penangkapan rata-rata untuk pembunuhan adalah 98,5%. 73 00:08:27,380 --> 00:08:28,540 - Profesor. - Ya? 74 00:08:29,750 --> 00:08:31,380 Bagaimana dengan sisanya kasus dingin? 75 00:08:34,180 --> 00:08:35,180 Tepat. 76 00:08:37,970 --> 00:08:39,600 Mengapa masalah tersebut belum terselesaikan? 77 00:08:41,020 --> 00:08:44,770 Mungkin mereka sudah menjalani hukumannya kejahatan lain seperti Kasus Hwaseong. 78 00:08:45,600 --> 00:08:47,900 Pembunuhan terdiri dari a proporsi yang signifikan 79 00:08:47,980 --> 00:08:49,940 dari pelanggar pertama kali. 80 00:08:50,020 --> 00:08:51,110 Tapi ada 81 00:08:52,110 --> 00:08:55,570 kemungkinan besar memang demikian bukan pelanggar pertama kali. 82 00:08:57,200 --> 00:09:00,330 Lalu bagaimana jika seseorang yang melakukan pembunuhan di masa lalu 83 00:09:00,410 --> 00:09:02,950 cukup beruntung dihukum karena kejahatan kecil? 84 00:09:03,450 --> 00:09:05,330 Ketika mereka dibebaskan... 85 00:09:05,410 --> 00:09:08,210 Meskipun undang-undangnya belum ada batasan untuk pembunuhan, 86 00:09:08,290 --> 00:09:10,290 kemungkinan besar adalah a kasus dingin jangka panjang. 87 00:09:11,000 --> 00:09:12,550 Faktanya, hal itu sering terjadi. 88 00:09:13,050 --> 00:09:17,760 Itu adalah sesuatu yang harus Anda pertahankan bekerja sebagai petugas polisi. 89 00:09:18,470 --> 00:09:20,140 Karena itu, 90 00:09:20,470 --> 00:09:22,890 tuliskan milikmu pendapat mengenai hal ini 91 00:09:22,970 --> 00:09:24,930 dan menyerahkannya oleh kelas kami berikutnya. 92 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 Oke? Itu saja. 93 00:09:27,650 --> 00:09:29,480 - Itu saja. - Maaf teman-teman. 94 00:09:31,110 --> 00:09:33,230 - Ayo pergi! - Ayo pergi! 95 00:09:49,420 --> 00:09:51,840 Seonwook tidak boleh merasakan dirinya hari ini. 96 00:09:52,670 --> 00:09:54,460 Bukankah dia dulunya seorang judoka? 97 00:09:54,550 --> 00:09:55,800 Bukan itu. 98 00:09:56,510 --> 00:09:58,180 Itu karena Jiyong sebaik itu. 99 00:09:58,880 --> 00:10:00,760 Dia tumbuh di sebuah kecepatan yang luar biasa. 100 00:10:01,180 --> 00:10:03,720 Keduanya bisa keluar di lapangan saat ini. 101 00:10:05,310 --> 00:10:07,730 Aku tahu. Tapi jangan tunjukkan itu. 102 00:10:08,270 --> 00:10:09,900 Mereka akan merasa kenyang. 103 00:10:15,280 --> 00:10:16,280 Satu poin penuh. 104 00:10:18,900 --> 00:10:20,700 MIN SEONWOOK, KIM JIYONG 105 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 Busur. 106 00:10:54,610 --> 00:10:56,780 Ya Tuhan, bajingan itu. 107 00:11:06,120 --> 00:11:08,620 STASIUN SEONPO, TANPA PROVOKASI GARANSI PENANGKAPAN SERANGAN DITOLAK 108 00:11:11,040 --> 00:11:14,090 Kamu sangat baik hari ini. Saya belajar sesuatu yang baru. 109 00:11:15,420 --> 00:11:17,340 Aku benar-benar membiarkanmu menang. 110 00:11:18,710 --> 00:11:21,720 Anda mungkin lebih baik dari aku dalam segala hal lainnya, 111 00:11:22,760 --> 00:11:24,350 tapi tidak di judo. 112 00:11:25,640 --> 00:11:27,220 Benar. Hai. 113 00:11:28,430 --> 00:11:29,770 Trik keramas itu. 114 00:11:29,850 --> 00:11:33,520 Anda menggunakannya di National Festival Olahraga juga, kan? 115 00:11:34,110 --> 00:11:37,480 Hei, itu bagus untuk mencegah rambut rontok dan baunya enak. 116 00:11:37,570 --> 00:11:38,860 Ini sangat mahal. 117 00:11:39,690 --> 00:11:43,110 Saya rasa saya bisa mengalahkanmu juga, brengsek. 118 00:11:44,320 --> 00:11:46,950 Ngomong-ngomong, pakai yang mahal sampo untukku lain kali. 119 00:11:47,030 --> 00:11:48,990 Agar aku bisa menjadi seperti itu harum di klub. 120 00:11:49,080 --> 00:11:50,790 Bajingan gila. 121 00:11:51,210 --> 00:11:52,250 - Jiyong. - Ya? 122 00:11:52,330 --> 00:11:55,000 Kamu harus pergi clubbing bersama kami sebelum kami ditunjuk. 123 00:11:55,880 --> 00:11:57,960 saya tidak bisa. Anda tahu Saya sibuk di akhir pekan. 124 00:11:58,050 --> 00:12:00,720 Anda tidak bisa menjadi seperti itu sibuk, bajingan. 125 00:12:01,130 --> 00:12:02,880 Ada apa denganmu? 126 00:12:03,300 --> 00:12:04,430 saya sedang tidur. 127 00:12:09,220 --> 00:12:11,350 Dia menjatuhkannya lagi. 128 00:12:13,690 --> 00:12:14,690 Bu. 129 00:12:15,940 --> 00:12:17,860 Bu. Bu? 130 00:12:21,740 --> 00:12:26,240 Sudah kubilang, kamu sudah melakukannya untuk mengikatnya lebih erat. 131 00:12:29,450 --> 00:12:30,790 Seperti ini. 132 00:12:31,330 --> 00:12:32,330 Selesai. 133 00:12:35,960 --> 00:12:37,500 Untuk masalahmu. 134 00:12:39,340 --> 00:12:40,420 Terima kasih. 135 00:12:42,590 --> 00:12:43,720 Tunggu. 136 00:12:47,680 --> 00:12:48,680 Hati-hati. 137 00:12:48,760 --> 00:12:50,060 RESTORAN YONG GUKBAP 138 00:13:09,910 --> 00:13:15,120 Kim secara acak menyerang orang asing di dekatnya Stasiun Seonpo pada tanggal 27 bulan lalu, 139 00:13:15,210 --> 00:13:17,790 dan surat perintah untuknya penangkapan ditinjau hari ini. 140 00:13:17,880 --> 00:13:20,090 Itu telah dikonfirmasi bahwa itu ditolak. 141 00:13:21,130 --> 00:13:23,460 Terakhir bulan, Kim masuk ke sebuah rumah 142 00:13:23,550 --> 00:13:25,130 dekat Stasiun Seonpo, buang air kecil, 143 00:13:25,220 --> 00:13:27,430 dan mengamuk. 144 00:13:27,510 --> 00:13:30,390 Warga tersebut diserang sambil mencoba menghentikannya, 145 00:13:30,470 --> 00:13:33,220 dan luka-lukanya membutuhkan 18 minggu untuk pulih. 146 00:13:33,640 --> 00:13:35,640 Kim melarikan diri setelahnya melakukan kejahatan 147 00:13:35,730 --> 00:13:39,400 dan ditangkap di rumahnya seminggu kemudian, pada hari ketiga. 148 00:13:40,060 --> 00:13:42,190 Pengadilan menyatakan hal itu mereka menolak surat perintah tersebut 149 00:13:42,270 --> 00:13:44,650 karena Kim sedang tidur dan tidak punya niat 150 00:13:44,740 --> 00:13:46,400 untuk melarikan diri atau menghancurkan bukti. 151 00:13:46,490 --> 00:13:50,530 Keluarga An, korban, mengungkapkan ketakutan mereka akan pembalasan, 152 00:13:50,620 --> 00:13:53,580 dan warga marah berdasarkan keputusan pengadilan. 153 00:13:53,660 --> 00:13:58,710 Mereka mengungkapkan kemarahan mereka mempertanyakan untuk siapa hukum itu ditujukan. 154 00:13:59,250 --> 00:14:00,790 Kim ditahan, 155 00:14:00,880 --> 00:14:04,000 dan dirilis sekitar pukul 10 malam. setelah surat perintah itu ditolak. 156 00:14:07,550 --> 00:14:09,906 SERANGAN TANPA PROVOKASI DEKAT SEONPO STASIUN. JAMINAN PENANGKAPAN DITOLAK? 157 00:14:09,930 --> 00:14:13,430 “Pemilik rumah yang diserang mencoba berhenti dia agar tidak buang air kecil di properti mereka." 158 00:14:13,970 --> 00:14:15,770 “Membutuhkan 18 minggu untuk pulih.” 159 00:14:17,060 --> 00:14:18,690 “Surat perintah penangkapan ditolak." 160 00:14:56,220 --> 00:14:58,600 Ya ampun. Anda masih tinggal di sini? 161 00:14:59,520 --> 00:15:01,400 Kenapa kamu tidak bergerak? 162 00:15:01,480 --> 00:15:03,860 Karena kamu tidak punya uang? Apakah kamu begitu miskin? 163 00:15:04,320 --> 00:15:05,610 Karena bajingan itu, 164 00:15:05,690 --> 00:15:08,740 Saya bahkan muncul di berita. Ini sangat memalukan. 165 00:15:08,820 --> 00:15:11,280 Apa yang kamu cari di, dasar brengsek? 166 00:15:11,360 --> 00:15:14,370 kamu mau mati? Ingin aku untuk memukulmu seperti ayahmu? 167 00:15:14,450 --> 00:15:16,990 Tiba-tiba aku ingin buang air kecil. 168 00:15:17,080 --> 00:15:19,620 Aku mungkin akan mengompol. Aku benar-benar harus pergi. 169 00:15:19,710 --> 00:15:21,500 “Apakah hukum menghukum mereka dengan benar?" 170 00:15:28,260 --> 00:15:29,920 Siapa kamu, bajingan? 171 00:15:30,010 --> 00:15:31,680 Kencing itu mengenaiku, dasar kecil... 172 00:15:34,550 --> 00:15:35,550 Kamu bajingan. 173 00:15:37,720 --> 00:15:39,850 Kamu mati hari ini, bajingan! 174 00:15:40,270 --> 00:15:42,600 Tunggu. Berhenti. Sialan. 175 00:15:42,850 --> 00:15:44,980 Persetan! 176 00:15:49,280 --> 00:15:50,690 JANGAN SAMPAH 177 00:15:52,910 --> 00:15:55,256 DOKTER YANG MELAKUKAN KORBAN DAN PENYELESAIAN SEKSUAL DIFILMKAN SEMUANYA, MASIH MELIHAT PASIEN 178 00:15:55,280 --> 00:15:57,950 Dia memasukkan pasien ke dalamnya tidur, memperkosanya, 179 00:15:58,040 --> 00:15:59,660 dan bahkan diam-diam memfilmkannya, 180 00:15:59,750 --> 00:16:01,910 tapi dijatuhi hukuman enam bulan penjara? 181 00:16:02,460 --> 00:16:04,920 Dia bahkan tidak ditelanjangi lisensinya, sialan. 182 00:16:06,040 --> 00:16:07,750 “Apakah itu sudah direncanakan sebelumnya?” 183 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Siapa kamu? 184 00:16:34,780 --> 00:16:36,160 Saya sedang melakukan operasi. Keluar. 185 00:16:38,490 --> 00:16:39,950 Apa yang kamu inginkan? 186 00:16:55,380 --> 00:16:58,800 Berhenti menjadi dokter dan mencari pekerjaan lain. 187 00:17:51,940 --> 00:17:53,480 Selamat pagi. 188 00:18:02,910 --> 00:18:04,580 Hai! Aku tidak memberitahukannya kamu untuk masuk. 189 00:18:06,000 --> 00:18:07,330 Saya menyelidiki ini. 190 00:18:08,420 --> 00:18:09,750 Mengapa Anda tidak melihatnya? 191 00:18:09,830 --> 00:18:11,630 - Apa itu? - Satu sendok. 192 00:18:15,840 --> 00:18:19,300 Apa? Apakah kamu bercanda? Ini adil kumpulan kejahatan kekerasan. 193 00:18:19,380 --> 00:18:21,550 Tahukah kamu apa itu kasus memiliki kesamaan? 194 00:18:21,930 --> 00:18:24,810 Itu pelakunya semuanya telah dirilis 195 00:18:25,350 --> 00:18:28,190 karena pengadilan keputusan yang tidak masuk akal. 196 00:18:29,810 --> 00:18:30,900 Apa maksudmu? 197 00:18:30,980 --> 00:18:34,150 Penyerang tak beralasan di Stasiun Seonpo yang surat perintah penangkapannya ditolak. 198 00:18:34,980 --> 00:18:37,280 Dokter yang menyimpannya lisensi setelah biasa 199 00:18:37,360 --> 00:18:39,360 menyerang secara seksual pasiennya. 200 00:18:39,450 --> 00:18:43,120 Pria yang mendapat hukuman dua tahun penjara karena membunuh dan mengubur pacarnya. 201 00:18:43,700 --> 00:18:47,370 Orang yang mendapat masa percobaan menabrak temannya karena berhutang uang. 202 00:18:47,450 --> 00:18:50,750 Semua kasus itu telah tercakup dalam berita dan menimbulkan kemarahan. 203 00:18:50,830 --> 00:18:54,210 “Hukum tidak melindungi warga dengan benar." 204 00:18:54,840 --> 00:18:57,380 “Hukumnya sudah ada pihak pelaku." 205 00:18:58,800 --> 00:19:00,880 Karena adanya celah dalam hukum, 206 00:19:00,970 --> 00:19:04,140 pelakunya dibebaskan tanpa dihukum dengan benar, 207 00:19:04,560 --> 00:19:08,980 dan seseorang sedang membuatnya membayar atas apa yang mereka lakukan. 208 00:19:10,190 --> 00:19:11,190 Menarik. 209 00:19:12,560 --> 00:19:15,770 Mengapa kamu tidak mencobanya menulis naskah? 210 00:19:18,070 --> 00:19:22,360 Tidak bisakah kamu melihat apa diinginkan masyarakat? 211 00:19:22,450 --> 00:19:24,830 Era yang dingin bagi yang lemah 212 00:19:24,910 --> 00:19:27,240 dan bersikap lunak terhadap hal itu dengan koneksi. 213 00:19:27,790 --> 00:19:30,000 Hukum gagal menghukum mereka sebagaimana mestinya, 214 00:19:30,080 --> 00:19:32,620 dan seseorang menghukum mereka dengan kekerasan. 215 00:19:34,590 --> 00:19:38,380 Orang menginginkan kegelapan pahlawan seperti orang ini. 216 00:19:38,460 --> 00:19:41,300 Tapi bukankah itu mungkin menjadi sebuah kebetulan? 217 00:19:41,380 --> 00:19:42,550 Baiklah kalau begitu. 218 00:19:42,630 --> 00:19:45,350 Sepertinya kamu tidak melakukannya mengerti apa yang aku katakan. 219 00:19:45,430 --> 00:19:48,350 Jadi aku akan pergi ke yang lain saja perusahaan penyiaran. 220 00:19:50,270 --> 00:19:51,560 Nona Choi, tunggu. 221 00:19:52,390 --> 00:19:54,980 Apa yang terburu-buru? Setelah kami memverifikasinya... 222 00:19:55,060 --> 00:19:56,480 Kalau begitu, terus verifikasi. 223 00:19:56,570 --> 00:19:58,900 Aku akan membawanya ke a perusahaan yang berminat. 224 00:20:00,110 --> 00:20:01,450 Tunggu. 225 00:20:02,570 --> 00:20:05,660 Jadi apa judulnya nanti? 226 00:20:11,710 --> 00:20:12,870 "Penjaga." 227 00:20:13,920 --> 00:20:16,710 ANAK MUDA, BIARKAN KEADILAN ALIRAN SEPERTI SUNGAI 228 00:20:18,460 --> 00:20:20,210 - Tembakan yang bagus! - Tembakan yang bagus! 229 00:20:21,720 --> 00:20:24,220 Satu dua tiga! 230 00:20:25,720 --> 00:20:27,680 Mungkin mereka menyimpannya melakukan kejahatan 231 00:20:27,760 --> 00:20:31,430 karena mereka hanya mendapat waktu dua sampai tiga tahun bahkan setelah menghancurkan hidup seseorang. 232 00:20:31,520 --> 00:20:33,850 Menurutku itu agak melenceng. 233 00:20:33,940 --> 00:20:35,900 Saya bisa meningkatkannya masalah itu, bukan? 234 00:20:37,360 --> 00:20:39,320 Tapi siapa kamu yang melakukannya? 235 00:20:39,400 --> 00:20:40,400 Seonwook. 236 00:20:40,480 --> 00:20:44,450 Mari kita menulisnya dengan gagasan itu mereka semua membayar kejahatan mereka. 237 00:20:44,530 --> 00:20:46,990 Atau kita akan mendapatkan lebih banyak pekerjaan rumah seperti terakhir kali. 238 00:20:47,070 --> 00:20:51,870 Maksudku, bagaimana kita akan mereformasi mereka ketika mereka bahkan tidak bertobat? 239 00:20:52,330 --> 00:20:53,580 Lalu apa yang kita lakukan? 240 00:20:53,660 --> 00:20:56,120 Haruskah polisi membalas? 241 00:20:57,250 --> 00:20:59,960 Bukankah kita seharusnya begitu percaya pada reformasi? 242 00:21:02,920 --> 00:21:06,840 Saya pikir kamu akan lebih dari itu bersimpati kepada para korban. 243 00:21:07,430 --> 00:21:08,970 Lupakan saja. 244 00:21:13,810 --> 00:21:15,560 Pembaruan. 245 00:21:15,640 --> 00:21:17,060 - Itu menyakitkan. - Ayo. 246 00:21:17,810 --> 00:21:19,150 - Hai. - Ini dia. 247 00:21:19,230 --> 00:21:20,320 Menembak! 248 00:21:22,360 --> 00:21:23,900 - Berhenti! - Itu bagus! 249 00:21:24,570 --> 00:21:26,070 - Tembakan yang bagus! - Lulus! 250 00:21:26,990 --> 00:21:28,780 - Hai! - Di Sini! 251 00:21:29,620 --> 00:21:31,120 - Bagus! - Bagus! 252 00:21:35,250 --> 00:21:36,330 Hai! 253 00:21:37,460 --> 00:21:38,460 Tembak! 254 00:21:40,380 --> 00:21:41,380 Ya! 255 00:21:43,130 --> 00:21:44,380 Itu pelanggaran! 256 00:21:53,600 --> 00:21:56,850 Kim, yang tidak beralasan penyerang di dekat Stasiun Seonpo, 257 00:21:57,560 --> 00:22:00,020 muncul di rumah korban lagi 258 00:22:00,110 --> 00:22:03,230 tepat setelah surat perintah untuk penangkapannya ditolak, 259 00:22:03,320 --> 00:22:06,820 dan dihukum oleh Vigilante. 260 00:22:09,070 --> 00:22:11,830 Dia baru saja datang dan mulai memukuli saya. 261 00:22:12,450 --> 00:22:15,700 Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, tapi dia terus berkata aku harus bertobat. 262 00:22:16,960 --> 00:22:21,170 Apa yang dilakukan polisi kapan dia menindas warga yang tidak bersalah? 263 00:22:21,250 --> 00:22:23,750 tak tahu malu itu. 264 00:22:23,840 --> 00:22:27,840 Berikutnya adalah korban yang tidak beralasan serangan di dekat Stasiun Seonpo. 265 00:22:27,920 --> 00:22:29,430 Saya tidak yakin 266 00:22:29,510 --> 00:22:33,180 apakah dia membantu kita atau jika mereka baru saja bertengkar. 267 00:22:33,760 --> 00:22:35,970 Yah... Bagaimanapun juga... 268 00:22:36,060 --> 00:22:39,230 KORBAN MS. SEBUAH 269 00:22:39,310 --> 00:22:40,850 terima kasih. 270 00:22:44,610 --> 00:22:45,900 Terima kasih. 271 00:22:47,940 --> 00:22:49,910 Kami selamat berkatmu. 272 00:22:49,990 --> 00:22:53,870 Saya yakin Anda pernah mendengar pepatah tersebut bahwa hukum tidak dibuat untuk korban. 273 00:22:54,490 --> 00:22:56,830 Keluhan ini sudah terus terakumulasi 274 00:22:56,910 --> 00:22:59,830 dan sekarang, seseorang telah mengambilnya hukum ke tangan mereka sendiri. 275 00:23:00,330 --> 00:23:01,380 Penjaga. 276 00:23:01,460 --> 00:23:05,960 Ini mengacu pada sekelompok warga yang mempersenjatai diri untuk menjalankan hukum. 277 00:23:06,050 --> 00:23:09,010 Bagaimana kita menerima hal ini penjaga misterius... 278 00:23:09,090 --> 00:23:10,446 saya tahu ini akan terjadi. 279 00:23:10,470 --> 00:23:13,930 Kalau saja aku bukan polisi petugas, aku akan menghancurkan mereka juga. 280 00:23:14,010 --> 00:23:15,350 Bukan begitu, Jiyong? 281 00:23:15,430 --> 00:23:18,640 Dia seorang pahlawan. Pahlawan kegelapan. Saya harap dia terus melakukannya. 282 00:23:20,390 --> 00:23:23,690 Hei, ini polisi universitas. Jaga mulutmu. 283 00:23:25,020 --> 00:23:26,020 Bagus. 284 00:23:32,240 --> 00:23:33,240 TERIMA KASIH, VIGILANTE 285 00:23:39,790 --> 00:23:40,960 WASPADA 286 00:23:41,040 --> 00:23:44,170 PENJAGA. BAIK ATAU JAHAT? 287 00:23:46,630 --> 00:23:48,380 "Penjaga..." 288 00:24:09,610 --> 00:24:10,610 saya mendengarkan. 289 00:24:10,690 --> 00:24:12,860 Pak, siarannya sukses besar. 290 00:24:12,950 --> 00:24:14,570 Kami mendapat banyak masukan. 291 00:24:14,660 --> 00:24:16,870 Kita harus merencanakan a acara tindak lanjut segera. 292 00:24:16,950 --> 00:24:19,370 - Secepat mungkin. - Tentu, ayo lakukan itu. Kita harus melakukannya. 293 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Sudah kubilang itu hanya sebuah berita. 294 00:24:25,210 --> 00:24:27,340 Terus gimana? Ada tindak lanjut, kan? 295 00:24:28,710 --> 00:24:30,840 Hal umum lainnya dalam kasus ini. 296 00:24:32,170 --> 00:24:35,010 Hanya insidennya saja berlangsung pada akhir pekan. 297 00:24:36,220 --> 00:24:38,600 Jangan khawatir dan percayalah padaku. 298 00:24:39,510 --> 00:24:41,140 Sesuatu akan terjadi minggu ini juga. 299 00:24:47,520 --> 00:24:48,610 Hore! 300 00:24:50,190 --> 00:24:51,740 saya terlambat. 301 00:24:52,570 --> 00:24:55,110 Saya mengunggah semuanya berkas kasus yang baru 302 00:24:55,200 --> 00:24:58,160 dari Polri Agensi di server. 303 00:24:58,240 --> 00:24:59,740 Bisakah kalian mengkategorikannya? 304 00:25:00,700 --> 00:25:02,410 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 305 00:25:07,250 --> 00:25:08,340 DUI PROBASI 306 00:25:08,420 --> 00:25:10,670 "Menyeberangi garis tengah sementara DUI..." 307 00:25:10,750 --> 00:25:12,550 SATU MATI, SATU MASUK KONDISI KRITIS... 308 00:25:12,630 --> 00:25:13,630 Keluar. 309 00:25:16,840 --> 00:25:20,310 Beraninya kamu datang ke sini. 310 00:25:20,390 --> 00:25:23,680 Bagaimana mungkin kamu bisa berpikir untuk datang ke sini? 311 00:25:24,430 --> 00:25:26,600 Meninggalkan. Keluar. 312 00:25:26,690 --> 00:25:27,770 Saya minta maaf. 313 00:25:29,060 --> 00:25:30,820 saya... 314 00:25:31,900 --> 00:25:33,780 Saya pantas mati. 315 00:25:34,490 --> 00:25:37,240 - Aku minta maaf. - Kamu membunuh seseorang. 316 00:25:37,860 --> 00:25:40,910 - Menurutmu maaf akan cukup? - Saya minta maaf. 317 00:25:40,990 --> 00:25:42,330 "Apakah mereka... 318 00:25:43,620 --> 00:25:44,750 menyesal?" 319 00:25:47,170 --> 00:25:48,330 Saya benar-benar minta maaf. 320 00:25:50,500 --> 00:25:53,670 Bagaimana bisa manusia sedang melakukan itu? - Saya minta maaf. 321 00:25:53,760 --> 00:25:55,340 Bawa suamiku kembali! 322 00:26:03,350 --> 00:26:04,350 Nona Choi? 323 00:26:11,190 --> 00:26:12,190 Nona Choi. 324 00:26:13,070 --> 00:26:15,400 Mengapa masih belum ada kasus? Ini sudah hari Rabu. 325 00:26:16,530 --> 00:26:19,280 Bagaimana dengan episode minggu ini? Tidak ada kasus Vigilante. 326 00:26:21,240 --> 00:26:23,660 Bagaimana kalau kita membeberkannya pelaku Kasus Siyoon? 327 00:26:25,120 --> 00:26:26,620 Apakah kamu gila? 328 00:26:26,710 --> 00:26:29,250 Anda pikir kami belum selesai itu karena kita tidak tahu? 329 00:26:30,380 --> 00:26:32,790 Nama kasusnya adalah Kasus "Siyoon". 330 00:26:34,300 --> 00:26:37,920 Ini dinamai menurut korban, bukan pelakunya. 331 00:26:38,010 --> 00:26:41,010 Mengapa kita harus menyembunyikan orang seperti itu? 332 00:26:41,090 --> 00:26:44,140 Berapa lama lagi kita akan melakukannya melindungi hak-hak penjahat? 333 00:26:45,470 --> 00:26:46,730 Mari kita lakukan. 334 00:26:46,810 --> 00:26:49,600 Kami tahu siapa orangnya karena kami menutupinya. 335 00:26:52,020 --> 00:26:53,820 Jika itu menjadi masalah, 336 00:26:53,900 --> 00:26:59,200 Aku akan bilang pada mereka aku yang melakukannya itu tugas media untuk mencegahnya 337 00:26:59,950 --> 00:27:01,280 kerusakan sekunder. 338 00:27:01,990 --> 00:27:04,450 Vigilante akan melakukannya ambil umpannya. 339 00:27:04,530 --> 00:27:05,870 Saya jamin itu. 340 00:27:14,380 --> 00:27:16,590 “Banyak penjahat berpikir 341 00:27:16,670 --> 00:27:20,090 "mereka sudah ditangkap karena para korban." 342 00:27:26,810 --> 00:27:29,480 REPO25H PENYIARAN TELAH DIMULAI 343 00:27:31,480 --> 00:27:34,110 Hari-hari ini, wajah dan informasi pribadi 344 00:27:34,190 --> 00:27:37,360 penjahat seperti serial pembunuh sering kali terungkap. 345 00:27:37,440 --> 00:27:41,360 Namun, di masa lalu, penjahat jarang diungkapkan 346 00:27:42,070 --> 00:27:44,370 karena alasan hak asasi manusia. 347 00:27:44,450 --> 00:27:47,620 Kasus Siyoon dari 2015 adalah salah satunya. 348 00:27:49,660 --> 00:27:51,790 Jeong, seorang pria berusia 40-an, 349 00:27:51,870 --> 00:27:55,670 melakukan kejahatan yang mengerikan terhadap seorang siswa di taman hiburan, 350 00:27:55,750 --> 00:28:00,590 dan hanya dijatuhi hukuman tujuh tahun di penjara, mengklaim kegilaan sementara. 351 00:28:00,670 --> 00:28:04,970 Kami tidak akan menyebut kasus ini Kasus "Siyoon" lagi. 352 00:28:05,050 --> 00:28:07,930 Korban harus berubah namanya karena ini. 353 00:28:08,010 --> 00:28:09,350 Setelah banyak pertimbangan, 354 00:28:09,430 --> 00:28:13,270 REPO25h telah memutuskan untuk mengungkapkan identitas penjahatnya. 355 00:28:14,940 --> 00:28:17,230 Nama dari pelaku kejahatan seks anak adalah 356 00:28:17,320 --> 00:28:18,480 Jeong Deokheung. 357 00:28:19,900 --> 00:28:22,490 Itu dia. Dia adalah dirilis beberapa hari yang lalu 358 00:28:22,570 --> 00:28:25,370 dan sudah hidup dan bernapas di antara kita. 359 00:28:26,740 --> 00:28:27,990 Jeong, berusia 40-an... 360 00:28:29,700 --> 00:28:32,040 Ada apa denganmu? saya pikir kamu tidak tertarik. 361 00:28:32,660 --> 00:28:35,630 Bagaimana tidak tertarik? Aku juga seorang polisi. 362 00:28:39,880 --> 00:28:42,010 Itu sangat berbeda denganmu, punk. 363 00:28:54,770 --> 00:28:56,770 PELANGGARAN SEKS ANAK HARUS DIHUNI KEMATIAN 364 00:28:58,150 --> 00:29:01,480 Dulu saat Jeong masih ada hanya divonis tujuh tahun penjara 365 00:29:01,570 --> 00:29:03,320 atas apa yang telah dia lakukan pada Siyoon, 366 00:29:03,400 --> 00:29:05,780 orang tidak puas dengan hukumannya. 367 00:29:05,860 --> 00:29:09,200 Petugas polisi telah dikerahkan setelah menerima pengaduan, 368 00:29:09,280 --> 00:29:12,500 tapi jumlahnya terlalu banyak pengunjuk rasa untuk mereka kendalikan. 369 00:29:12,580 --> 00:29:14,330 Keluarlah, Jeong Deokheung! 370 00:29:14,410 --> 00:29:15,670 Biarkan aku melihat wajahmu! 371 00:29:15,750 --> 00:29:18,130 Teman-teman, aku akan menghancurkan kepalanya. 372 00:29:18,210 --> 00:29:19,380 Dasar bajingan! 373 00:29:19,460 --> 00:29:22,960 Tetap tenang! Saya tidak bisa tidurlah sebentar karena kamu! 374 00:29:23,970 --> 00:29:26,220 itu adalah a Simpatisan Deokheung? 375 00:29:26,300 --> 00:29:27,800 Apakah dia saudara kandung Deokheung? 376 00:29:27,890 --> 00:29:30,850 Apakah Anda tertarik kapan protes keluarga korban? 377 00:29:30,930 --> 00:29:34,390 Harga rumah akan turun karena ini. Enyah! 378 00:29:34,480 --> 00:29:38,190 Ini elastis dan sangat pas... 379 00:29:38,270 --> 00:29:40,570 itu. 380 00:29:40,650 --> 00:29:43,570 Memberimu kebaikan volume. Itu mewah... 381 00:29:49,070 --> 00:29:51,070 kamu pikir itu akan baik-baik saja? 382 00:29:51,580 --> 00:29:52,910 Apa maksudmu? 383 00:29:52,990 --> 00:29:55,120 Ini lebih intens yang saya harapkan. 384 00:29:56,460 --> 00:29:59,500 Bagaimana jika seseorang membunuh Jeong Deokheung 385 00:29:59,580 --> 00:30:02,300 sebelum Vigilante menghukumnya? 386 00:30:02,380 --> 00:30:03,760 Lalu... 387 00:30:07,840 --> 00:30:09,590 mereka juga menjadi main hakim sendiri. 388 00:30:43,290 --> 00:30:45,000 DATABASE PIDANA KOREA 389 00:30:50,430 --> 00:30:51,970 PILIH FILE 390 00:30:55,770 --> 00:30:58,140 KASUS SIYOON 391 00:31:00,310 --> 00:31:02,230 KASUS SIYOON 392 00:31:02,310 --> 00:31:03,940 LAPORAN PENYIDIKAN TKP 393 00:31:10,780 --> 00:31:11,780 FOTO TKP 394 00:31:16,120 --> 00:31:17,120 Hei. 395 00:31:19,870 --> 00:31:21,080 Anda datang lebih awal. 396 00:31:21,500 --> 00:31:25,090 Ya, saya masih punya beberapa pekerjaan kategorisasi masih harus dilakukan, jadi... 397 00:31:25,170 --> 00:31:26,250 Apakah begitu? 398 00:31:33,800 --> 00:31:35,600 Kenapa kamu tidak melakukannya? menyalakan lampu? 399 00:31:36,220 --> 00:31:37,270 Benar. 400 00:31:40,230 --> 00:31:41,270 Coba saya lihat. 401 00:31:43,520 --> 00:31:44,560 Apa? 402 00:31:47,110 --> 00:31:48,690 Ini sudah hampir selesai. 403 00:31:51,400 --> 00:31:52,700 Anda bekerja terlalu keras untuk itu. 404 00:31:52,780 --> 00:31:56,450 Maksudku, itu hanya kegiatan klub kamu. Ini tidak seperti aku membayarmu. 405 00:31:56,530 --> 00:31:57,580 Jangan katakan itu, Pak. 406 00:31:57,660 --> 00:32:00,620 Saya merasa terhormat bisa membantu Anda dengan aplikasi profil Anda. 407 00:32:08,000 --> 00:32:09,710 - Pokoknya, Jiyong. - Ya? 408 00:32:11,300 --> 00:32:12,840 Itu tidak akan memberimu nilai bagus. 409 00:32:12,930 --> 00:32:14,640 - Kamu tahu itu, kan? - Ya. 410 00:32:20,560 --> 00:32:23,190 PERCAYA, PELANGGARAN SEKS 411 00:32:25,400 --> 00:32:27,230 MELAWAN JEONG PEMBEBASAN DEOKHEUNG 412 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 MATI, JEONG DEOKHEUNG 413 00:35:14,360 --> 00:35:15,730 - Kapten. - Ya? 414 00:35:16,480 --> 00:35:17,740 Lihatlah ini. 415 00:35:20,400 --> 00:35:22,280 JEONG DEOKHEUNG 416 00:35:22,370 --> 00:35:23,370 Apa? 417 00:35:23,740 --> 00:35:26,200 Apakah Deokheung dari Cina? Orang Korea-Cina? 418 00:35:27,080 --> 00:35:28,250 Tidak, dia orang Korea. 419 00:35:28,960 --> 00:35:32,630 Ya Tuhan, aku tidak percaya bajingan ini. 420 00:35:35,000 --> 00:35:39,010 Kapten, gelang kaki elektronik Deokheung sinyal terputus di Pelabuhan Incheon. 421 00:35:39,090 --> 00:35:42,260 Mungkinkah dia mencoba bersembunyi? Karena semua orang mengenalnya di Korea. 422 00:35:42,340 --> 00:35:43,640 - Detektif Woo. - Ya. 423 00:35:43,720 --> 00:35:47,390 Minta kerjasama Penjaga Pantai dan periksa tempat penyimpanannya. 424 00:35:47,470 --> 00:35:49,850 Dan kalian berdua, teruslah mengawasi korban. 425 00:35:49,930 --> 00:35:51,690 - Ingat ini rahasia. - Ya, tuan. 426 00:35:58,150 --> 00:36:00,900 Apa gunanya memperketat keamanan? 427 00:36:00,990 --> 00:36:02,360 Anda kehilangan penjahatnya 428 00:36:02,450 --> 00:36:04,280 dan membuat warga lebih cemas. 429 00:36:04,370 --> 00:36:07,120 Lakukan pekerjaan Anda dengan benar dan berhenti membuang-buang uang pajak. 430 00:36:07,200 --> 00:36:08,540 Inilah sebabnya... 431 00:36:11,620 --> 00:36:12,620 Ayo pergi. 432 00:36:14,960 --> 00:36:17,130 Kunci untuk mencegah kejahatan pembalasan 433 00:36:17,710 --> 00:36:21,170 adalah hukuman menyeluruh terhadap pelakunya dan perlindungan korban. 434 00:36:23,680 --> 00:36:26,300 Tapi ada banyak kasus dimana keterangan korban adalah... 435 00:36:26,390 --> 00:36:27,390 JEONG MENGHILANG DALAM MALAM HARI 436 00:36:27,470 --> 00:36:29,890 bocor ke pelaku hari ini. 437 00:36:29,970 --> 00:36:31,480 Dan itu menyebabkan... 438 00:36:33,560 --> 00:36:35,690 Ini menyebabkan lebih banyak hal kejahatan berikutnya. 439 00:36:36,400 --> 00:36:37,820 Apa alasannya? 440 00:36:39,570 --> 00:36:40,690 Kim Jiyong. 441 00:36:41,400 --> 00:36:43,150 - Kim Jiyong. - Jiyong. 442 00:36:43,240 --> 00:36:44,240 Ya, tuan. 443 00:36:44,320 --> 00:36:46,120 Bisakah Anda memberi tahu kami? 444 00:36:50,450 --> 00:36:51,450 Ya... 445 00:36:53,210 --> 00:36:54,670 Saya pikir itu karena 446 00:36:55,500 --> 00:36:58,290 banyak penjahat mengira demikian tertangkap karena korbannya. 447 00:36:59,170 --> 00:37:02,920 Tampaknya mereka menyalahkan pihak tersebut korban, merasionalisasi perilaku mereka, 448 00:37:04,680 --> 00:37:07,600 dan melakukan kejahatan lagi. 449 00:37:13,430 --> 00:37:16,520 Baiklah. Selamat bersenang-senang akhir pekan. Sampai jumpa minggu depan. 450 00:37:30,280 --> 00:37:31,540 Oke. 451 00:37:43,880 --> 00:37:45,090 Apakah kamu mendapatkan sesuatu? 452 00:37:48,590 --> 00:37:50,760 Mereka mungkin mendapatkan semua pujian. 453 00:37:53,520 --> 00:37:56,520 Siapkan kamera. Setidaknya mari kita lakukan menangkap Deokheung tertangkap. 454 00:37:56,600 --> 00:37:57,600 Ya, tuan. 455 00:37:58,350 --> 00:38:01,730 Kami tidak bisa memfilmkannya polisi menangkapnya. 456 00:38:03,440 --> 00:38:05,900 Bukan itu yang terjadi publik ingin melihatnya. 457 00:38:05,990 --> 00:38:09,700 Video penghancuran Vigilante dan menghukum para penjahat! 458 00:38:09,780 --> 00:38:12,700 Itu yang perlu kita lakukan film menjadi sukses besar. Oke? 459 00:38:13,740 --> 00:38:16,910 Mengapa kamu berteriak? Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Bagaimana kita melakukannya? 460 00:38:17,540 --> 00:38:20,460 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan yang berikutnya hal terbaik. Punya rencana lain? 461 00:38:28,930 --> 00:38:31,350 - Lihat. - Ya, itu dia. 462 00:38:31,430 --> 00:38:34,680 JEONG DEOKHEUNG! DISIMPAN JAUH DARI INCHEON? 463 00:38:40,770 --> 00:38:43,320 BUS EKSPRES KE INCHEON 464 00:38:45,110 --> 00:38:46,110 Apa? 465 00:38:47,990 --> 00:38:49,160 Sialan. 466 00:38:50,870 --> 00:38:52,580 Baiklah. Saya mengerti. 467 00:38:53,280 --> 00:38:55,410 Sialan. Saya mengerti. 468 00:38:56,450 --> 00:39:00,210 Dia pasti sudah memasukkan gelang kakinya ke dalam laut. Itu dilacak ke laut. 469 00:39:00,290 --> 00:39:02,960 Kami memeriksa semuanya kapal yang berangkat hari ini, 470 00:39:03,040 --> 00:39:04,550 tapi tidak ada yang muncul. 471 00:39:04,630 --> 00:39:07,300 Dan inilah kapal-kapalnya dijadwalkan berangkat malam ini. 472 00:39:08,420 --> 00:39:10,840 Mengapa ada begitu banyak kapal? 473 00:39:10,930 --> 00:39:12,720 Bagaimana kami akan menyelidikinya semuanya? 474 00:39:12,800 --> 00:39:14,720 Bagaimana jika dia sudah melarikan diri? 475 00:39:15,430 --> 00:39:18,890 Minta penjaga tambahan dari Penjaga Pantai dan suruh Jo untuk bergabung dengan mereka. 476 00:39:18,980 --> 00:39:19,980 Ya, tuan. 477 00:39:20,060 --> 00:39:21,850 Kemana perginya bajingan ini? 478 00:39:23,560 --> 00:39:24,650 Ya. 479 00:39:25,820 --> 00:39:27,780 Ya, tuan. saya akan datang turun sekarang. 480 00:39:28,780 --> 00:39:29,780 Oke. 481 00:39:30,820 --> 00:39:32,530 Berantakan sekali. 482 00:39:32,620 --> 00:39:33,620 Apa yang mereka katakan? 483 00:39:34,280 --> 00:39:36,870 Mereka ingin kita sadar Incheon. Mereka bertangan pendek. 484 00:39:37,410 --> 00:39:39,040 - Kalau begitu, ayo pergi. - Hei, tunggu. 485 00:39:40,000 --> 00:39:41,620 Setidaknya salah satu dari kita harus tetap tinggal. 486 00:39:42,460 --> 00:39:43,540 Kamu tinggal. 487 00:39:44,630 --> 00:39:45,630 Oke. 488 00:39:46,170 --> 00:39:47,420 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 489 00:39:48,380 --> 00:39:49,880 - Jaga keselamatan. - Kamu juga. 490 00:40:08,190 --> 00:40:09,360 Permisi. Tunggu. 491 00:40:15,240 --> 00:40:17,490 Bisakah Anda menarik pelindung Anda? 492 00:40:22,460 --> 00:40:23,500 Saya bersama polisi. 493 00:40:24,170 --> 00:40:27,210 Bisakah Anda menarik pelindungnya? Aku ingin melihat wajahmu. 494 00:40:36,680 --> 00:40:37,720 Untuk apa? 495 00:40:39,060 --> 00:40:41,020 Sudahlah. Terima kasih atas kerja sama Anda. 496 00:40:41,100 --> 00:40:42,140 Anda bisa pergi. 497 00:40:54,410 --> 00:40:55,820 Pintu ditutup. 498 00:41:02,500 --> 00:41:03,660 Bucheon. 499 00:41:05,040 --> 00:41:06,330 Gwangmyeong. 500 00:41:06,420 --> 00:41:07,630 Ansan. 501 00:41:09,170 --> 00:41:10,170 Suheung. 502 00:41:13,170 --> 00:41:14,430 KASUS PEMERKOSAAN ANAK KIM SIYOON 503 00:41:14,510 --> 00:41:16,430 Donggye-dong, Suheung... 504 00:41:27,560 --> 00:41:30,020 Pak! Jeong Deokheung tidak mencoba untuk bersembunyi. 505 00:41:30,110 --> 00:41:32,570 Kita harus pergi ke rumah Siyoon rumah di Suheung! Sekarang! 506 00:41:33,740 --> 00:41:35,910 - Hai! Untuk Suheung! - Ke Suheung! 507 00:41:46,790 --> 00:41:49,710 Bukankah mereka REPO25h siapa yang duluan melaporkan tentang Deokheung? 508 00:41:49,790 --> 00:41:51,090 Mereka sepertinya sedang terburu-buru. 509 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 Aneh, bukan? 510 00:41:54,630 --> 00:41:56,430 Ayo ikuti mereka. Ayo pergi! 511 00:42:05,770 --> 00:42:06,980 Sialan. 512 00:42:25,370 --> 00:42:26,500 Untuk dimana? 513 00:42:27,830 --> 00:42:29,540 Satuan 716. 514 00:42:29,630 --> 00:42:32,130 Seseorang memesan makanan bagi mereka yang menjaganya. 515 00:42:34,800 --> 00:42:36,260 Itu tidak perlu. 516 00:42:44,720 --> 00:42:45,770 Letakkan pisaunya. 517 00:42:46,480 --> 00:42:48,440 Letakkan, atau aku akan melakukannya hancurkan kepalamu. 518 00:42:48,520 --> 00:42:50,150 - Sekarang. - Kamu sial. 519 00:42:54,320 --> 00:42:56,650 Siapa kamu? Siapa kamu apa? 520 00:43:20,260 --> 00:43:22,970 Jeong Deokheung, kamu bajingan! 521 00:43:41,490 --> 00:43:44,120 Kamu bangsat. Dasar brengsek. 522 00:43:44,200 --> 00:43:45,200 Apa yang terjadi... 523 00:43:49,750 --> 00:43:52,290 Lepaskan aku! Lepaskan aku. 524 00:43:54,420 --> 00:43:56,460 Pergi! Berlari! 525 00:43:56,550 --> 00:43:58,300 Sekarang! Buru-buru. 526 00:44:01,430 --> 00:44:02,430 Hai! 527 00:44:17,440 --> 00:44:18,780 Siyoon. 528 00:44:19,900 --> 00:44:22,030 Semuanya hancur karena kamu. 529 00:44:22,110 --> 00:44:25,320 Apa yang kamu bicarakan? 530 00:44:26,530 --> 00:44:30,040 Anda benar-benar hancur hidupku, dasar jalang. 531 00:44:32,160 --> 00:44:33,670 Mengapa itu salahku? 532 00:44:34,580 --> 00:44:36,500 Saya korbannya. Mengapa? 533 00:44:37,000 --> 00:44:41,260 Aku seharusnya membunuhmu saat itu. Maka semua ini tidak akan terjadi. 534 00:44:42,420 --> 00:44:45,300 Seluruh dunia adalah menunjuk ke arahku 535 00:44:45,390 --> 00:44:47,600 dan menyumpahiku. Brengsek! 536 00:44:53,850 --> 00:44:55,480 Jadi aku akan membunuhmu sekarang 537 00:44:56,480 --> 00:44:59,440 dan menjalani sisa hidupku hidup nyaman di penjara. 538 00:45:06,370 --> 00:45:07,370 Kotoran. 539 00:45:10,490 --> 00:45:12,960 Anda seharusnya menjalaninya sisa hidupmu bertobat. 540 00:45:13,580 --> 00:45:15,460 Apa yang kamu bicarakan? tentang, kamu sial? 541 00:45:18,960 --> 00:45:20,960 Benci hukum yang membebaskan Anda. 542 00:45:23,220 --> 00:45:26,090 Apa-apaan kamu ini? bicarakan, kamu bajingan? 543 00:45:36,400 --> 00:45:38,190 Kamu bangsat! 544 00:45:52,540 --> 00:45:54,750 Silakan! 545 00:46:25,070 --> 00:46:28,530 Tolong, jangan bunuh aku. 546 00:46:29,360 --> 00:46:32,200 - Apakah kamu ingin hidup? - Ya... 547 00:46:32,280 --> 00:46:33,660 Kemudian tulis surat permintaan maaf. 548 00:46:34,830 --> 00:46:36,460 Yang tulus. 549 00:46:40,080 --> 00:46:41,880 Saya akan. 550 00:46:44,210 --> 00:46:45,710 Saya akan melakukannya. 551 00:46:59,350 --> 00:47:00,440 Minggir! 552 00:47:22,710 --> 00:47:23,790 Anda tidak bisa masuk. 553 00:47:25,300 --> 00:47:28,630 Tapi saya tinggal di apartemen ini. 554 00:47:30,630 --> 00:47:31,720 Saya minta maaf. 555 00:47:34,300 --> 00:47:35,890 - Hati-hati. - Ya, tuan. 556 00:47:36,140 --> 00:47:37,560 Hati-hati dengan tangga. 557 00:47:39,390 --> 00:47:40,640 Bersikaplah lembut. 558 00:47:43,270 --> 00:47:45,360 Apa... Apa yang terjadi? 559 00:47:45,440 --> 00:47:47,150 - Detektif Ko. - Sialan. 560 00:47:47,230 --> 00:47:49,110 Bawa dia ke rumah sakit! Buru-buru! 561 00:47:49,190 --> 00:47:50,200 Brengsek! 562 00:47:54,530 --> 00:47:56,990 - Kamu tidak bisa masuk. - Temanku ada di dalam. 563 00:47:57,080 --> 00:47:58,120 Tidak, kamu tidak bisa masuk. 564 00:48:31,070 --> 00:48:32,570 Ada suatu kekosongan dalam undang-undang. 565 00:48:36,620 --> 00:48:39,370 Seringkali bersikap lunak terhadap orang jahat 566 00:48:40,750 --> 00:48:41,830 siapa yang tidak pantas mendapatkannya. 567 00:48:41,910 --> 00:48:47,340 JARING SURGA AKU MAAF. MAAFKAN 568 00:48:47,420 --> 00:48:48,460 Sekarang... 569 00:48:49,550 --> 00:48:51,090 Saya akan mengisi kekosongan itu. 570 00:48:54,300 --> 00:48:55,390 Ini... 571 00:48:56,720 --> 00:48:57,720 adalah keadilan.